We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
saskiechan
saskiechan thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥150 JPY  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The remainder of the stock of physical CD copies sold at M3 in Tokyo. Features an original CD Design by Kaminari Knight himself.
    東京のM3で即売したCD版の残りでございます。CDデザインはカミナリ・ナイトによります。

    Includes unlimited streaming of Negative Infinity　～負ノ無限～ via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      ¥1,500 JPY or more 

     

about

「地平線の下」

lyrics

ずっと何もわからずに潜んでた
ずっと目的もなくて彷徨ってた
どうしてこの世界は存在してるんだろう
なぜここに僕は存在しているんだろう
完全に不思議だ

でも他の所には
未だ見ぬ色がある
だからもうここに残らない

（残らない…）

今地面から高く跳んで
雲を向こうへ通って
地平線の下にある景色に
惑わされてる
でも眺め過ぎると
そこへ落ちてしまう
それを避けるには先へ進む
しかないんだろう

後ろに向かずに
急ぐところには眩しい
光がある
でも止まってしまうと
最期の居場所になるの

そうなりたくないんだよ！

世界と世界の間を通り
違う空気を吸う
だけど元の地からの欠片はまだ
付いてる

異なる光
異なる響き
胸の中の鼓動も変わる

変わる…

今地面から離れて
星屑を向こうへ通って
僕の後ろにある景色に
惑わされてる
でも眺め過ぎると
そこで燃えてしまう
それを避けるには生き続ける
しかないんだろう

僕はもう帰れない
でもその頃の夢は
まだ見える
でも止まってしまうと
最期の居場所になるの

（そうなってはいけないんだ！）

立ち留まらずに
休める場所に着くまで
走るしかできないから！


ENGLISH TRANSLATION

I was always lurking around not understanding anything
I was always wandering without any objective in mind
Why could it be that this world exists?
And why could it be that I'm in it?
It's totally mysterious

But there are yet-unseen colours
In other places
So I'm not gonna keep staying here

(I won't stay...)

And now I leap high off the ground
Passing through to the other side of the clouds
I am mesmerised by
The scenery below the horizon
But if I stare at it for too long
I'll just fall straight into it
To avoid that, it seems like all I can do
Is just press on ahead

As I rush ahead without looking back
I am getting blinded by
A bright light
But if I'm foolish enough to stop
It'll be the last place I'll ever be

I don't wanna end up like that!

Passing between worlds
I breathe a different air
But I still have shards of my origins
Clinging to me

A different light
A different sound
The rhythm within my chest changes too

It changes...

And now I gain distance from the ground
Passing through the stardust
And I am mesmerised by
The scenery behind me
But if I stare at it for too long
I'll just burn up in it
To avoid that, it seems like all I can do
Is just keep on going

I can't go back anymore
But I still remember
The dreams I had back then
But if I'm foolish enough to stop
It'll be the last place I'll ever be

(I can't afford to end up like that!)

I keep running without stopping
Until I reach a place where I can rest
'Cos there's nothing else that I can do!

credits

from Negative Infinity​　​～​負​ノ​無​限​～, released April 28, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Kaminari Knight image

Kaminari Knight Yokohama, Japan

ENGLISH
Michael Holmes aka Kaminari Knight (カミナリ・ナイト) is a Japan-based 27-year old composer, producer and DJ originally from Perth, Australia. He makes mostly, but not limited to, electronic music around the genres of Drum & Bass, Dubstep and Hardcore Rave.

日本語
マイケル・ホームズ（別名は「カミナリ・ナイト」（Kaminari Knight））は在日のオーストラリアのパース出身の27歳の作曲家でプロデューサーでDJです。大抵ドラムンベースやダブステップやハードコアレイブなどを作りますけど、時々まったく違う曲を作曲します。 ... more

contact / help

Contact Kaminari Knight

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Kaminari Knight recommends:

If you like Kaminari Knight, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now